تناولنا في درس سابق بعنوان "الضمائر في اللغة الإنجليزية Pronouns | الضمائر الشخصية" مفهوم الضمائر وأنواعها وشرحنا الضمائر الشخصية Personal pronouns التي تنقسم إلى ضمائر الفاعل وضمائر المفعول.
وفي درسنا اليوم من دروس تعلم اللغة الإنجليزية سنستكمل شرح النوع الثاني من الضمائر وهو ضمائر الملكية Possessive pronouns، كما سنتعرف على الفرق بينها وبين صفات الملكية Possessive Adjectives، فتابع معنا.
ضمائر الملكية Possessive pronouns
كما تعرف فإن هناك ضمائر في اللغة العربية تشير إلى ملكية الشخص لشيء ما فنقول مثلًا:
- هذا القلم ملكي/ لي.
- هذه الكرة ملكك / لك.
وبالمثل، فإن ضمائر الملكية في اللغة الإنجليزية Possessive pronouns تستخدم للإشارة إلى ملكية الشخص للشيء، وتأتي مستقلة بديلًا عن الاسم الذي ترغب أن تثبت ملكيته لك أو لغيرك بدون تكرار اسمه.
ويوضح الجدول التالي جميع ضمائر الملكية في اللغة الإنجليزية وهي:
| ضمير الملكية | الترجمة |
|---|---|
| Mine | لي |
| Yours | لك |
| His | له |
| Hers | لها |
| Ours | لنا |
| Yours | لكم / لكُنَّ |
| Theirs | لهم / لهن |
الأمثلة:
- This book is mine.
هذا الكتاب لي
- Is this pen yours?
هل هذا القلم لك؟
- The black jacket is his.
السترة السوداء له
- The red dress is hers.
الفستان الأحمر لها
- This house is ours.
هذا المنزل لنا
- Is this house yours?
هل هذا المنزل لكم / لكنَّ؟
- The bikes are theirs.
الدراجات لهم / لهن
صفات الملكية Possessive Adjectives
بعد أن تعرفنا على ضمائر الملكية في اللغة الإنجليزية، يجب ان نفرق بينها وبين صفات الملكية Possessive Adjectives التي تأتي قبل الاسم ولا تحل محله، فهي صفات وليست ضمائر.
والجدول التالي يوضح صفات الملكية في اللغة الإنجليزية:
| صفة الملكية | المعنى |
|---|---|
| My | لي |
| Your | لك |
| His | له |
| Her | لها |
| Its | له / لها (للحيوانات/الأشياء) |
| Our | لنا |
| Your | لكم / لكُنَّ |
| Their | لهم / لهن |
الأمثلة:
- This is my book.
هذا هو كتابي.
- Your bag is on the table.
حقيبتك على الطاولة.
- His office is on the second floor.
مكتبه في الطابق الثاني.
- This is her cat.
هذه قطتها.
- The tree has lost its leaves.
الشجرة فقدت أوراقها.
- This is our classroom.
هذا فصلنا.
- Your friends are waiting for you.
أصدقاؤكم ينتظرونكم.
- That is their house.
ذلك منزلهم.
ملحوظة:
يجب أن تُفرق أيضًا بين Its صفة الملكية والتي تعني له أو لها لغير العاقل (الحيوانات والأشياء)، وكلمة It's التي هي اختصار لـ It is.
وبذلك نكون قد انتهينا من درسنا اليوم عن ضمائر الملكية Possessive pronouns في اللغة الإنجليزية، وإلى مزيد من الدروس القادمة إن شاء الله.