تعد أدوات When وWhile من أهم أدوات الربط في اللغة الإنجليزية حيث تساعدان في تحديد العلاقة الزمنية بين الأحداث، وغالبًا ما تُستخدمان للإشارة إلى الوقت وتوضيح تسلسل أو تداخل الأحداث في الماضي أو الحاضر أو المستقبل.
ولفهم الفرق بين when و while وكيفية استخدامهما في الكتابة والتحدث باللغة الإنجليزية، يجب أن تركز على الأزمنة التي تصاحب كل أداة منهما والمعنى حسب سياق الجملة، وفي هذا الدرس سنتناول شرحًا تفصيليًا لكل منهما مع الكثير من الأمثلة التي تُبسط الفهم.
شرح قاعدة When
كلمة When تقابل باللغة العربية كلمة "عندما" تُستخدم للإشارة إلى وقت حدوث فعل معين وغالبًا ما تُعبر عن نقطة زمنية محددة، ويمكن أن تأتي مع أزمنة مختلفة، لكن أشهر استخداماتها تكون مع الماضي البسيط والماضي المستمر.
حالات استخدام when:
1. تُستخدم When مع الماضي البسيط لتحديد حدث وقع في الماضي عند نقطة معينة، مثل:
💠 When I finished my homework, I watched TV.
🔸 عندما أنهيت واجبي المنزلي، شاهدت التلفاز.
2. تستخدم When لتُظهر العلاقة بين حدثين يقطع أحدهما الآخر، ويكون الحدث الذي وقع أولًا (المستمر) في الماضي المستمر، بينما الحدث القاطع يكون في الماضي البسيط، مثل:
💠 When the doorbell rang, I was cooking breakfast.
🔸 عندما رن جرس الباب، كنت أُعد الفطور.
3. يمكن استخدام When مع الحاضر أو المستقبل للإشارة إلى وقت وقوع حدث.
مثال في الحاضر:
💠 When she arrives, we will start the meeting.
🔸 عندما تصل، سنبدأ الاجتماع.
مثال في المستقبل:
💠 I will send you the details when I finish the meeting.
🔸 سأرسل لك التفاصيل عندما أنهي الاجتماع.
شرح قاعدة While
أما عن الأداة While، فهي في اللغة العربية تقابل "بينما" وتُستخدم للإشارة إلى فترة زمنية كان فيها حدث مستمر، وغالبًا ما تُظهر استمرار الحدث الرئيسي أثناء وقوع حدث آخر، وكذلك تُستخدم بشكل شائع مع الماضي المستمر.
حالات استخدام while
1. تُستخدم “While” للإشارة إلى أن فعلًا واحدًا كان مستمرًا خلال فترة زمنية معينة، مثال:
💠 While I was cooking, the doorbell rang.
🔸 بينما كنت أطبخ، رن جرس الباب.
2. عندما يكون هناك حدثان يحدثان في الوقت نفسه نستخدم “While” لربطهما، وغالبًا ما يكون كلا الحدثين في الماضي المستمر، مثال:
💠 While he was painting the wall, I was organizing the books.
🔸 بينما كان يطلي الحائط، كنت أُرتب الكتب.
3. يمكن أن تُستخدم “While” لتقديم ملاحظات أو مقارنات عامة، مثال على ذلك:
💠 While some people prefer tea, others enjoy coffee.
🔸 بينما يفضل بعض الناس الشاي، يفضل آخرون القهوة.
الفرق بين When وWhile
1. النقطة الزمنية مقابل المدة الزمنية
- When: تُستخدم للإشارة إلى نقطة زمنية محددة.
- While: تُستخدم للإشارة إلى مدة زمنية كان فيها حدث مستمر.
2. الأزمنة المستخدمة
- بعد “When”: يمكن أن يأتي الماضي البسيط أو الماضي المستمر.
- بعد “While”: غالبًا ما يأتي الماضي المستمر.
3. الاستخدامات الأساسية
- When: تُستخدم غالبًا مع الأحداث القاطعة.
- While: تُستخدم للإشارة إلى الأحداث المستمرة.
أمثلة
💠 When the lights went out, we were watching a movie.
🔸 عندما انطفأت الأنوار، كنا نشاهد فيلمًا. (حدث قاطع ومستمر)
💠 While they were having lunch, the fire alarm went off.
🔸 بينما كانوا يتناولون الغداء، انطلق إنذار الحريق. (حدث مستمر وقاطع)
جمل عن When وWhile
إليك الأمثلة الآتية عن When:
💠 When I entered the room, everyone stopped talking.
🔸 عندما دخلت الغرفة، توقف الجميع عن الكلام.
💠 When it started raining, they ran inside.
🔸 عندما بدأت تمطر، ركضوا إلى الداخل.
💠 When I was a teenager, I enjoyed exploring new hobbies.
🔸 عندما كنت مراهقًا، كنت أستمتع باكتشاف هوايات جديدة.
إليك الأمثلة الآتية عن While:
💠 While I was waiting at the bus stop, I saw a beautiful rainbow.
🔸 بينما كنت أنتظر عند موقف الحافلات، رأيت قوس قزح جميلًا.
💠 While I was organizing my bookshelf, the lights flickered.
🔸 بينما كنت أنظم رف الكتب، ومضت الأضواء.
💠 While waiting for the bus, I read a novel.
🔸 أثناء انتظار الحافلة، قرأت رواية.
كيفية التمييز بين when و while
عند استخدام “When” أو “While” يجب التركيز على السياق، فإذا كان الهدف هو الإشارة إلى نقطة زمنية محددة فإن “When” هي الخيار الأنسب، أما إذا كان الهدف هو التركيز على مدة استمرارية الحدث فإن “While” هي الخيار الأفضل.
تحديد نوع الأفعال، فإذا كان الحدث قاطعًا استخدم “When” مع الماضي البسيط، أما إذا كان الحدث مستمرًا استخدم “While” مع الماضي المستمر.
التمييز بينهما يصبح أسهل مع التمرين والممارسة اليومية، لذلك حاول كتابة جمل جديدة تجمع بين “When” و“While” لتوضيح العلاقة بين الأحداث.
تدريبات على قاعدة When وWhile
التدريب الأول: أكمل الجمل باستخدام When أو While
- ______ I was cooking, my phone rang.
- ______ the concert started, the audience cheered loudly.
الإجابات:
- While
- When
التدريب الثاني: اختر الزمن المناسب للجملة
- When the train (arrived/was arriving), we (got/were getting) on board.
- While I (listened/was listening) to music, my cat (jumped/was jumping) onto my lap.
- When he (came/was coming), we (had/were having) dinner.
الإجابات:
- arrived - got
- was listening - jumped
- came - were having
التدريب الثالث: ترجم الجمل التالية
- While I was writing my report, my laptop suddenly shut down.
- When the alarm rang, everyone woke up.
الإجابات:
- بينما كنت أكتب تقريري، أغلق جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي فجأة.
- عندما رن المنبه، استيقظ الجميع.
في نهاية درسنا اليوم عن الفرق بين when و while تكون قد لاحظت أنهما أداتان مهمتان لفهم العلاقات الزمنية بين الأحداث في اللغة الإنجليزية، ومن خلال دراسة القواعد والأمثلة أعلاه يمكنك استخدامهما بثقة في الكتابة والمحادثة.