التحية هي أول ما نقوله عند مقابلة شخص ما وهي جزء أساسي من التواصل في أي لغة، واختيار التحية المناسبة يعتمد على الموقف والشخص الذي تتحدث إليه.
في هذا الدرس سنتحدث عن التحية الرسمية والغير رسمية بالانجليزي بالتفصيل، مع تقديم أمثلة عملية لمساعدتك على استخدام التحيات بشكل صحيح في المواقف المختلفة.
تعلم أيضًا: كيف تعرف نفسك بالانجليزية Introduce yourself
أنواع التحية بالانجليزي
في اللغة الإنجليزية هناك نوعان رئيسيان من التحيات حسب الموقف ونوع العلاقة بين الأشخاص المتحاورين وهما التحية الرسمية Formal Greetings والتحية غير الرسمية Informal Greetings.
التحية الرسمية Formal Greetings
التحية الرسمية Formal Greetings في اللغة الإنجليزية هي التحيات التي تُستخدم في المواقف الرسمية أو المهنية، مثل الاجتماعات والمقابلات أو عند التحدث مع شخص لا تعرفه جيدًا، وتهدف هذه التحيات إلى إظهار الاحترام وتعكس الطابع الاحترافي وتكون مميزة بأنها:
- تتميز بالاحترام والتهذيب.
- غالبًا ما تُستخدم مع الألقاب مثل (Mr., Mrs., Miss, Dr.).
- تُصاحبها إيماءات مثل المصافحة أو إيماءة الرأس.
- تستخدم كلمات رسمية ومحترمة.
وفي الجدول التالي جمعنا لك العبارات الأكثر استخداماً في التحيات الرسمية:
التحية | المعنى بالعربية | الموقف المناسب |
---|---|---|
Good morning | صباح الخير | الاجتماعات الصباحية |
Good afternoon | مساء الخير (حتى غروب الشمس) | الاجتماعات بعد الظهر |
Good evening | مساء الخير | الاجتماعات في المساء |
How do you do? | كيف حالك؟ | التحيات الرسمية عند التعارف لأول مرة |
It’s a pleasure to meet you | تشرفت بلقائك | عند لقاء شخص للمرة الأولى |
May I introduce myself? | هل يمكنني تقديم نفسي؟ | تقديم نفسك في بيئة رسمية |
Nice to meet you | سعدت بلقائك | التعارف الرسمي |
How are you? | كيف حالك؟ | يمكن استخدامها في المواقف الرسمية |
أمثلة على التحية الرسمية Formal Greetings
1️⃣ في الاجتماعات المهنية (In Business Meetings):
💠 Good morning, everyone. Let’s start the meeting.
🔸 صباح الخير جميعًا. دعونا نبدأ الاجتماع.
💠 Good afternoon, everyone. I hope you had a productive morning.
🔸 مساء الخير جميعًا. آمل أن كان صباحكم مثمرًا.
💠 Welcome, ladies and gentlemen. Thank you for joining us today.
🔸 مرحبًا بالسيدات والسادة. شكرًا لانضمامكم إلينا اليوم.
💠 Shall we begin? Please take your seats.
🔸 هل يمكننا أن نبدأ؟ من فضلكم اجلسوا.
2️⃣ في مقابلات العمل (In Job Interviews):
💠 Good afternoon. Thank you for giving me this opportunity.
🔸 مساء الخير. شكرًا لمنحي هذه الفرصة.
💠 How do you do? My name is Ahmed.
🔸 كيف حالك؟ اسمي أحمد.
💠 It’s a pleasure to be here today. Thank you for having me.
🔸 يشرفني أن أكون هنا اليوم. شكرًا لاستضافتي.
💠 Good morning. I appreciate the opportunity to introduce myself.
🔸 صباح الخير. أقدر هذه الفرصة لتقديم نفسي.
3️⃣ في الرسائل أو البريد الإلكتروني الرسمي (In Formal Emails or Letters):
💠 Dear Sir/Madam,
🔸 السيد/السيدة المحترم/ة،
💠 I hope this email finds you well.
🔸 آمل أن تصلك هذه الرسالة الإلكترونية وأنت بخير.
💠 Please find attached the requested documents.
🔸 يرجى العثور على المستندات المطلوبة مرفقة.
💠 I look forward to hearing from you soon.
🔸 أتطلع إلى سماع أخبارك قريبًا.
التحية غير الرسمية Informal Greetings
عندما نتحدث عن التحية غير الرسمية Informal Greetings في اللغة الإنجليزية فإننا نقصد تلك التي تُستخدم في المواقف العفوية واليومية مثل التحدث مع الأصدقاء والعائلة أو أي شخص تعرفه جيدًا، وهذه التحيات تكون أكثر بساطة وودية حيث تتميز بـ:
- نبرة ودية وعفوية.
- لا تتطلب استخدام ألقاب.
- قد تحتوي على اختصارات أو لغة عامية.
- تختلف حسب اللهجة والثقافة.
ومن أبرز العبارات المستخدمة في التحية غير الرسمية ما يلي:
التحية | المعنى بالعربية | الموقف المناسب |
---|---|---|
Hi | مرحبًا | مع الأصدقاء والعائلة |
Hello | مرحبًا | يمكن استخدامها في جميع المواقف |
Hey | أهلا | مع الأصدقاء بشكل غير رسمي |
What’s up? | كيف حالك؟ (ما الجديد؟) | مع الأصدقاء في محادثات غير رسمية |
How’s it going? | كيف تسير الأمور؟ | مع الأصدقاء أو الزملاء |
Yo | مرحبا (غير رسمي جدًا) | بين الأصدقاء المقربين |
Hi there | مرحبا هناك | تحية غير رسمية وعفوية |
Long time no see | لم أرك منذ وقت طويل | عند لقاء شخص لم تره منذ مدة طويلة |
أمثلة على التحية غير الرسمية Informal Greetings
1️⃣ عند لقاء الأصدقاء (When Meeting Friends):
💠 Hey! Great to see you!
🔸 مرحبًا! من الرائع رؤيتك!
💠 What’s up? How have you been?
🔸 ما الأخبار؟ كيف كانت أحوالك؟
💠 Hey, buddy! Long time no see!
🔸 مرحبًا يا صديقي! لم أرك منذ وقت طويل!
💠 Hi there! How’s life treating you?
🔸 مرحبًا! كيف تسير أمور حياتك؟
💠 What’s new? Anything exciting?
🔸 ما الجديد؟ هل هناك أي أخبار مشوقة؟
💠 Hey! You look great! How’ve you been?
🔸 مرحبًا! تبدو رائعًا! كيف كانت أحوالك؟
💠 Yo! Let’s hang out sometime soon!
🔸 مرحبًا! دعنا نخرج معًا قريبًا!
2️⃣ في محادثة هاتفية مع صديق (In a Phone Conversation with a Friend):
💠 Hi, Jack! How’s everything going?
🔸 مرحبًا يا جاك! كيف تسير الأمور؟
💠 Hey! I was just thinking about you.
🔸 مرحبًا! كنت أفكر فيك للتو.
💠 Hey, Sarah! What’s up?
🔸 مرحبًا يا سارة! ما الأخبار؟
💠 Hi, Malik! I haven’t heard from you in ages!
🔸 مرحبًا يا مالك! لم أسمع منك منذ وقت طويل!
💠 Hi! Just calling to check in on you.
🔸 مرحبًا! اتصلت فقط لأطمئن عليك.
💠 Hey! Guess what? I’ve got some exciting news!
🔸 مرحبًا! خمن ماذا؟ لدي أخبار مثيرة!
3️⃣ في الرسائل النصية (In Text Messages):
💠 Yo! Are you coming to the party?
🔸 مرحبًا! هل ستأتي إلى الحفلة؟
💠 Hi! Let’s catch up soon.
🔸 مرحبًا! دعنا نلتقي قريبًا.
💠 Hey! Are you up for a coffee later?
🔸 مرحبًا! هل أنت متفرغ لشرب القهوة لاحقًا؟
💠 Yo! Let’s catch a movie tonight.
🔸 مرحبًا! دعنا نشاهد فيلمًا الليلة.
💠 Hey! I’m outside your place. Wanna hang out?
🔸 مرحبًا! أنا خارج منزلك. هل تريد الخروج؟
💠 Hey, bro! Don’t forget the party tomorrow!
🔸 مرحبًا يا أخي! لا تنسَ الحفلة غدًا!
💠 Hi! Let me know when you’re free.
🔸 مرحبًا! أخبرني عندما تكون متفرغًا.
مقارنة بين التحية الرسمية والغير رسمية بالانجليزي
وبعد أن تعرفنا على التحية الرسمية والغير رسمية بالإنجليزي، نقدم لكم مقارنة بسيطة بينهما لتوضيح الفرق بصورة أدق:
وجه المقارنة | التحية الرسمية (Formal Greeting) | التحية غير الرسمية (Informal Greeting) |
---|---|---|
النبرة | مهذبة ورسمية | عفوية وودية |
الاستخدام | في المواقف المهنية والرسمية | مع الأصدقاء والعائلة |
الأمثلة | Good morning, "How do you do?" | Hey, "What’s up?" |
لغة الجسد | المصافحة، إيماءة الرأس | الابتسامة، التلويح |
وإلى هنا نكون قد وصلنا إلى ختام درس اليوم عن التحية الرسمية والغير رسمية بالانجليزي Formal and Informal Greetings وعرضنا لكم العديد من الأمثلة، إلى اللقاء في الدروس القادمة.